Disclaimer-My Spanish is limited and poor. Please, excuse my mistakes.
Matthew 5:13-48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Before I understood this scripture, I was a mess. In the English language, the word perfect means without fault. However, the Greek, teleios, from which English perfect is derived means fully developed or complete. "This life is the time for men to prepare to meet God...,"Alma 34:32. Both Noah and Job were considered perfect, Genesis 6:9; Job 1:1. What does this mean? How can imperfect humans be perfect?
Mateo 5:13-48
"pues, perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto." Antes de que yo entendía que esta escritura, yo era un desastre. En el idioma inglés, la palabra medio perfecto sin culpa. Sin embargo, los griegos, teleios, desde que el inglés es perfecta, es derivado significa completamente desarrollado o completo. "Esta vida es el tiempo para que los hombres puedan prepararse para el encuentro con Dios... , "Alma 34:32. Ambos Noé y Trabajo se considera perfecto, Génesis 6:9 ; Job 1:1. ¿Qué significa esto? ¿Cómo pueden los seres humanos imperfectos que perfectos?
"Yea, come unto Christ, and be perfected in him, and deny yourselves of all ungodliness; and if ye shall deny yourselves of all ungodliness, and love God with all your might, mind and strength, then is his grace sufficient for you, that by his grace ye may be perfect in Christ; and if by the grace of God ye are perfect in Christ, ye can in nowise deny the power of God. And again, if ye by the grace of God are perfect in Christ, and deny not his power, then are ye sanctified in Christ by the grace of God, through the shedding of the blood of Christ, which is in the covenant of the Father unto the remission of your csins, that ye become holy, without spot." Moroni 10:32-33 In this life, we won't be perfect. However, God requires we strive with every fiber of our beings to try, try, try. Where we fall short, Jesus'grace will fill in.
"Sí, venga á Cristo, y ser perfeccionados en él, y negar de vosotros toda impiedad; y si os habã©is negar de toda impiedad, y amar a Dios con todo su poder, de la mente y fuerza, entonces su gracia es suficiente para ti, que por su gracia seáis perfectos en Cristo; y si por la gracia de Dios sois perfectos en Cristo, podéis en nowise negar el poder de Dios. Y una vez más, si ye por la gracia de Dios son perfectos en Cristo, y no negar su poder, entonces sois santificados en Cristo por la gracia de Dios, a través del derramamiento de la sangre de Cristo, que es el pacto del Padre hasta la remisión de su csins por favor consulte con su oficina local, que ye ser santos, sin mancha." Moroni 10:32 en esta vida, no serán perfectas. Sin embargo, Dios requiere que nos esforzamos con cada fibra de nuestro ser para probar, probar, probar. Cuando nos quedamos cortos, Jesús gracia, rellenar.
How then do we strive? Beyond the Christian character traits illustrated in the beatitudes, humility, meekness, earnestly seeking righteous, mercy, purity, peacemaking, verses 13-48 of Matthew chapter 5 help us understand more perfecting traits of Heavenly Father and Jesus. As we strive to be like God, we serve others with a smile, act as an ambassador of Jesus, live the commandments, choose peace over anger, refuse to call names, work out problems, shun immorality (in ourselves), choose virtuous thoughts, build a good marriage/family, refuse to consider divorce as an option, and show forgiveness, charity, generosity, and integrity in word and deed even toward an enemy.
Entonces, ¿cómo nos esforzamos? Más allá de los rasgos de carácter cristiano ilustrado en las bienaventuranzas, humildad, mansedumbre, buscando seriamente justos, misericordia, la pureza, la paz, los versículos 13-48 de Mateo capítulo 5 nos ayuda a comprender más perfeccionar rasgos de Padre Celestial y Jesucristo. Cuando nos esforzamos por ser como Dios, que servir a los demás con una sonrisa, como un embajador de Jesús, vivir los mandamientos, elegir la paz en ira, se niega a llamar nombres, solucionar los problemas, rehuir inmoralidad (en nosotros), elija pensamientos virtuosos, construir un buen matrimonio y a la familia, se niegan a considerar el divorcio como una opción, y perdón, la caridad, la generosidad, y la integridad en la palabra y la acción hacia el enemigo.
"...continue in patience until ye are perfected." Doctrine and Covenants 67:13
"... Seguir con paciencia hasta que vosotros sois perfectos." Doctrina y Pactos 67:13
"Nobody becomes perfect in this life...Becoming perfect in Christ is a process. We begin to keep the commandments today, and we keep more of them tomorrow. … We can become perfect in some minor things...If we chart a course of becoming perfect, and, step by step and phase by phase, are perfecting our souls by overcoming the world, then it is absolutely guaranteed—there is no question whatever about it—we shall gain eternal life...If we chart a course and follow it to the best of our ability in this life, then when we go out of this life we’ll continue in exactly that same course...The Prophet [Joseph Smith] told us that there are many things that people have to do, even after the grave, to work out their salvation” (Bruce R. McConkie, “Jesus Christ and Him Crucified,” 1976 Devotional Speeches of the Year [1977], 399–401).
"Nadie es perfecto en esta vida... Ser perfecto en Cristo es un proceso. Comenzamos a guardar los mandamientos hoy, y más en el futuro. … Puede ser perfectos en algunas cosas de menor importancia... Si estamos elaborando un curso de convertirse en perfecto, y, paso a paso y fase a fase, están perfeccionando nuestras almas con la superación del mundo, es absolutamente garantizado no se trata en absoluto de que vamos a conseguir la vida eterna...si estamos elaborando un curso y siga hasta el mejor de nuestra capacidad en esta vida, y luego, cuando nos encontramos fuera de esta vida seguiremos en la misma... El Profeta [José Smith] nos dijo que hay muchas cosas que la gente tiene que hacer, incluso después de la tumba, por su salvación" (Bruce R. McConkie, "Jesucristo, y éste crucificado", devocionales 1976 discursos del año [ 1977], 399- 401).
As we go through this perfecting process, our example flavors and lights the earth. Contrarily, choosing otherwise, we loose our savor and darken our space. Some say Latter-Day Saints believe that works save. Works do not save. However, choosing to live the law and the commandments, we demonstrate our willingness to sacrifice all to build the kingdom of God including that part of the kingdom in our hearts. God requires we live according to His word, His will, and His commandments. Being a Christian is work; being saved is grace.
En todo este proceso de perfeccionamiento, nuestro ejemplo sabores y luces la tierra. Por el contrario, la elección de lo contrario, perdemos nuestro sabor y oscurecer nuestro espacio. Algunos dicen que los santos que funciona guardar. Obras no guardar. Sin embargo, la elección de vivir la ley y los mandamientos, nosotros queremos demostrar nuestra disposición a sacrificar todo para construir el reino de Dios, incluyendo la parte del reino unido en nuestro corazón. Dios requiere que vivamos según su palabra, su voluntad, y a sus mandamientos. Ser cristiano es el trabajo; que se guarda es la gracia.
